Untertitelung Französisch-Englisch in der Medizin

Die Pariser Gesellschaft Expression Groupe, die sich auf die medizinische Kommunikation spezialisiert hat, beauftragt Atenao mit der Untertitelung ihrer Videos.

Expression Groupe ist in drei Geschäftsfelder unterteilt. Expression Santé widmet sich der Herausgabe von wissenschaftlichen Zeitschriften für Experten und das breite Publikum, die den Großteil der medizinischen Fachgebiete abdecken. Expression Pharma veröffentlicht Zeitschriften für Apotheker. Expression Média schließlich hat sich auf verschiedene digitale Veröffentlichungen und insbesondere auf Online-Publikationen spezialisiert. Neben den regelmäßig erscheinenden Veröffentlichungen bietet die Expression Groupe auch grafische Realisierungen von Kommunikationsträgern für Ärzte und Fachleute an, die sich wiederum an Experten oder das breite Publikum richten. Der Konzern bietet auch Schulungen an seinem Standort und in Form von e-Learning an, die für Fachleute aus dem Gesundheitswesen und die breite Öffentlichkeit bestimmt sind.

Die Geschäftsräume von Expression Groupe umfassen heute ein Videozentrum für die Erstellung von Schulungsmaterial aber auch von Interviews, die auf den Webseiten des Konzerns gezeigt werden. Atenao ist damit beauftragt, diese Videos fortan zu untertiteln.

Projektkategorie: Audiovisuelle Übersetzung
Sprachkombinationen: Übersetzung Französisch-Englisch