Übersetzung der Immobilien-Webseite SeLoger

Der Internetleader in Sachen Immobilien beauftragt Atenao mit der Übersetzung seiner Webseite

Die 1992 gegründete französische Gesellschaft Télématique Diffusion erwirbt in 1996 Pressimmo, den Herausgeber von 3615 Seloger. Die Webseite SeLoger.com wird 1996 ins Leben gerufen und schnell zu einer unbestrittenen Referenz, wenn es um die Immobiliensuche über Internet geht. 2002 erwirbt die Gesellschaft die Webseite immostreet.com, bevor sie 2006 an die Börse geht. 2010 beginnt die Internationalisierung der Seite SeLoger.com, deren Übersetzung/Lokalisierung in der Muttersprache der professionellen Übersetzungsagentur Atenao anvertraut wird.

Dieses Projekt wurde in 8 unterschiedlichen Sprachkombinationen umgesetzt: Übersetzung Französisch-Englisch, Übersetzung Französisch-Deutsch, Übersetzung Französisch-Chinesisch, Übersetzung Französisch-Niederländisch, Übersetzung Französisch-Portugiesisch, Übersetzung Französisch-Spanisch, Übersetzung Französisch-Italienisch und Übersetzung Französisch-Russisch.