Videospiel-Übersetzung – Übersetzung ins Deutsche eines Spiels für die Wii

Auftrag: Übersetzung vom Französischen ins Deutsche des Labyrinthspiels Equilibrio verfügbar für WiiWare.

Die Übersetzung eines Videospiels beinhaltet einen großen Teil an Lokalisierung und erfordert seitens des Übersetzers eine sehr gute Kenntnis der Übersetzung von Ingame, Skripts (Untertitel und Synchronisierung) und eine perfekte Beherrschung der technischen Voraussetzungen, die von den Spielekonsolenherstellern vorgegeben werden (Technical Requirement Check).