Internationale Ausstellung im Museum Quai Branly

Auftrag: Übersetzung aus dem Französischen ins Englische und aus dem Französischen ins Spanische der Texte der Ausstellung „Planète Métisse“ für das Museum Quai Branly.

Das nationale französische Museum für außereuropäische Kunst hat uns die Texte der Ausstellungen Planète Métisse, Paracas und Elena Izcue anvertraut, die vom 18. März bis zum 19. Juli 2008 in Paris gezeigt wurden.

Die Herausforderung bestand darin, eine perfekte Übersetzung der kulturellen und anthropologischen Texte zu liefern, ohne dabei diese Arbeiten des Historikers und internationalem Experten der Neuen Welt, Serge Gruzinski, zu verfälschen.