Übersetzung Französisch-Englisch Museum

Das Museum der Briefe und Manuskripte in Paris beauftragt Atenao mit seinem Übersetzungsbedarf in 2013.

Nach einem Übersetzungstest beauftragt das Museum der Briefe und Manuskripte in Paris die Übersetzungsagentur Atenao mit der Übersetzung Französisch-Englisch seiner Webseite und der erläuternden Texte über die Briefe und Manuskripte von Wissenschaftlern, Musikern und ganz allgemein historischen Persönlichkeiten.

Über die künstlerische und kulturelle Terminologie hinaus, die es unbedingt zu beherrschen galt, lag die Schwierigkeit dieses Auftrags darin, die Zitate der verschiedenen Autoren korrekt in der englischen Sprache wiederzugeben.

Das Museum der Briefe und Manuskripte reiht sich in unsere kulturellen Referenzen ein, zu denen bereits unter anderem das Museum Quai Branly, das Historial des ersten Weltkriegs in Peronne, das Konservatorium des Museums Toulouse-Lautrec, das departementale Museum des antiken Arles, das departementale Museum über die Urzeit in Solutré und das Museum der Zivilisationen Europas und des Mittelmeerraums gehören.
Projektkategorie: Künstlerische und kulturelle Übersetzung
Sprachkombinationen: Übersetzung Französisch-Englisch