Touristische Übersetzung Französisch-Englisch

Nach einem Wettbewerbsverfahren mit mehreren Agenturen entscheidet sich das Departement Indre-et-Loire (CDT Touraine), Atenao mit der Übersetzung/Lokalisierung seiner Webseite zu beauftragen.

Atenao konnte diese Ausschreibung dank einer präzisen und effizienten Lokalisierungsmethode für sich gewinnen: systematische Verwendung eines Web-Wordings aus dem touristischen Sektor, Lokalisierung der bestehenden Keywords, Analyse der englischsprachigen Seiten des Sektors, Suche nach neuen englischen Keywords, Integration aller Keywords in die Übersetzungen.

Projektkategorie: Professionelle Übersetzung, technische Übersetzung
Quellformat und Zielformat: MS Word
Ausführungsdauer: 4 Wochen
Volumen: 40.000 Wörter
Fachgebiet: Tourismus
Sprachkombinationen: Übersetzung Französisch-Englisch