Die SNCF entscheidet sich für Atenao

Der Schienenverkehrriese beauftragt Atenao mit mehrsprachigen Projekten

SNCF Réseau wurde am 1. Januar 2015 durch Zusammenlegung des bisherigen Streckennetzbetreibers Réseau ferré de France (RFF) mit den SNCF-Bereichen SNCF Infra sowie Direction de la circulation ferroviaire (DCF) gebildet. Die SNCF verwaltet verschiedene Infrastrukturen und ist parallel dazu mit SNCF Mobilités mit dem Betrieb von Zügen auf den verschiedenen Strecken beauftragt. Hauptaufgabe ist es, das 30.000 Kilometer lange Streckennetz zu warten und modernisieren, damit die aktuell 15.000 in Betrieb befindlichen Züge einwandfrei ihre Strecken abfahren können. SNCF Réseau kümmert sich auch um die Planung von Streckenarbeiten, die Verwaltung des Zugbestands und die Entwicklung neuer Strecken. Neben der Verwaltung des Schienennetzes entwickelt die Gesellschaft Angebote für die Vermietung und den Verkauf von Grundstücken und kümmert sich um die Werbeflächen auf ihrem Gebiet. SNCF Réseau ist der Hauptakteur auf internationaler Ebene, der mit den ausländischen Schienenverkehrbetreibern eng zusammen arbeitet.

SNCF Réseau beauftragt Atenao mit der Übersetzung der Korrespondenz in spanischer Sprache.

Projektkategorie: Technische und wissenschaftliche Übersetzung
Sprachkombinationen: Übersetzung Französisch-Spanisch