Voiceover-Aufnahme Bpifrance

Bpifrance beauftragt Atenao mit der Aufnahme der englischen Stimme für ihre Videos.

Bpifrance, eine staatliche Investmentbank, die von der Regierung Ayrault im Dezember 2012 gegründet wurde, ist das Ergebnis einer Zusammenführung aus Oséo, CDC Entreprises, FSI und FSI Régions. Die Organisation bildet ein öffentliche französische Finanzierungs- und Entwicklungsgruppe für Unternehmen, deren Hauptfunktion es ist, kleine und mittelständische Betriebe, Betriebe mit Zwischengröße und innovative Gesellschaften, zusätzlich zu den staatlichen und regionalen Hilfen, finanziell zu unterstützen.

Bpifrance beauftragt Atenao mit der Übersetzung Englisch-Französisch und der Voiceover-Aufnahme des Videos „Ein neues Leben für Altreifen“, Gewinnervideo der Network Stars Awards 2012. Für die perfekte Ausführung dieses Auftrags haben wir die timecodierte Transkription der Texte angefertigt, sie von einem Muttersprachler übersetzen lassen, einen Synchronsprecher ausgewählt, die Stimme aufgezeichnet und eine Hintergrundmusik hinzugefügt.

Projektkategorie: Audiovisuelle Übersetzung
Sprachkombinationen: Übersetzung Englisch-Französisch