Übersetzung ins Englische der Werbung von Amora

Auftrag: Lokalisierung vom Französischen ins Englische für den Konzern Unilever der TV-Spots der Marke Amora.

Der Konzern Unilever beauftragt die Übersetzungsagentur Atenao mit der Lokalisierung ins Englische der Texte des TV-Werbespots der Marke Amora. Die Arbeit der Werbedesigner und -Redakteure in einer anderen Sprache perfekt wiederzugeben, ist eine Herausforderung, bei der die Zukunft der Marke auf dem Spiel steht. Unser Team aus Werbeübersetzern hat im Rahmen eines Brainstormings die perfekte Übersetzung für die Wortspiele, den Ton der Werbebotschaft und deren Auswirkung erarbeitet.